Nov 5, 2009, 5:54 PM EDT
The Red Sox acquired disappointing outfielder Jeremy Hermida in a three-player deal with the Marlins on Thursday, surrendering left-handers Hunter Jones and Jose Alvarez in the bargain.
Hermida was hardly an obvious fit for the Red Sox, given his left-handedness and the presence of J.D. Drew and Jacoby Ellsbury ahead of him in the outfield. Still, GM Theo Epstein’s philosophy is to keep bringing in talent and to worry about making it work later. Hermida hit a modest .259/.348/.392 in his age-25 season, and it was clear that the Marlins were done with him. The Red Sox, though, saw a former elite prospect with very good plate discipline who is only now reaching his prime years and snapped him up.
At the moment, Hermida tops Boston’s depth chart in left field, in the event that Jason Bay leaves as a free agent. He’ll most likely enter the year as a part-timer, and we wouldn’t rule out the possibility of him being traded elsewhere later.
The price was modest. Jones, 25, is a fringe reliever who gave up 13 runs in 12 2/3 innings in the majors this season. He has impressed enough against lefties in the minors to give some reason for optimism that he’ll be useful in a limited role. Alvarez is just 20, and he managed a 1.52 ERA in 12 starts and two relief appearances in the short-season New York-Penn League last season. However, that was after he failed as a starter in the Sally League in 2008. Neither lefty ranked among Boston’s 10-best pitching prospects.
- Rangers snap Astros’ 10-game winning streak 0
- UPDATE: Hanley Ramirez exits game with a left shoulder sprain 15
- Nelson Cruz, Adrian Gonzalez named Players of the Month 13
- And That Happened: Sunday’s scores and highlights 94
- Report: Brewers hire Craig Counsell to replace Ron Roenicke 26
- Brewers fire manager Ron Roenicke 55
- Jordan Walden lands on disabled list with biceps injury 11
- Rays place outfielder Desmond Jennings on 15-day disabled list with bursitis in his left knee 1
- Torii Hunter doesn’t care what Floyd Mayweather has done outside of the boxing ring (140)
- The Orioles will play to no fans tomorrow; this weekend’s series will move to Tropicana Field (125)
- Buck Showalter had some wise words about what’s happening in Baltimore (123)
- And That Happened: Monday’s scores and highlights (120)
- Some anti-DH counterpoints (102)