Mar 9, 2010, 10:55 PM EDT
Update: Here’s a quote from the translated version, available on ESPN.com:
“The specialists who took care of me in New York have told me that I’m
fine and that there’s nothing wrong with my thyroid. The test [taken to
follow one conducted during his physical] showed that I’m fine. We just
have to wait for the results of the additional test. The [doctors] found
inflammation in my throat and no medicine to treat the thyroid or any
other condition has been prescribed.“
We await some clarification from the team on Wednesday.
10:40 pm: Interesting. According to Enrique Rojas of ESPN Deportes, Jose Reyes denied reports about his thyroid, stating that he only had inflammation in his throat and did not need drugs for a thyroid condition. Reyes said that he was only told to avoid seafood because of its iodine content and be checked out every three weeks.
Of course, there is a relationship between iodine and the thyroid gland, so perhaps there’s some semantics at play here — or my Google translator is completely wrong. Reyes acknowledged that he is still awaiting results of a second test, so a full course of action hasn’t been determined yet.
7:00 pm: According to Adam Rubin of the New York Daily News, Jose Reyes has been diagnosed with an overactive thyroid. The club would reveal little else this evening, other than to say Reyes will remain in New York for additional tests to determine treatment. Results of the tests are not expected before Thursday.
A well-deserved dark cloud follows nearly every medical situation surrounding the Mets at this point, but this particular thyroid condition is not considered serious and is fully-treatable with medication. There’s no word on when Reyes will be able to resume baseball activities, but this figures to be only a minor setback.
- A pitch clock in Major League Baseball? No thanks. 57
- And That Happened: Wednesday’s scores and highlights 59
- Garrett Richards suffers ugly left knee injury 27
- Giants win protest, will complete rain-halted game at Wrigley Field on Thursday afternoon 44
- Royals might actually know what they are doing 33
- Curt Schilling reveals that he was diagnosed with mouth cancer, blames smokeless tobacco 71
- Clown shoes in Chicago: the Cubs grounds crew couldn’t get the tarp on the field 58
- And That Happened: Tuesday’s scores and highlights 69
- Mike Matheny addresses turmoil in Ferguson: “It’s a sad situation. It’s a tough situation for our city” (127)
- Here’s today’s dose of barfy Derek Jeter sentiment (82)
- Let’s speed up the pace of play. But let’s not be gimmicky about it. Let’s just enforce the rules. (74)
- Curt Schilling reveals that he was diagnosed with mouth cancer, blames smokeless tobacco (71)
- And That Happened: Tuesday’s scores and highlights (69)