Oct 25, 2010, 3:45 PM EST
Alberto Gonzalez started 71 games for the Nationals last season and hit just .265/.299/.351 in 316 total plate appearances, so this year they moved him into more of a bench role and he hit even worse, batting .247/.277/.301 in 198 plate appearances.
Normally a 27-year-old with a career OPS of .623 and back-to-back terrible seasons would be happy with whatever role he can get in the big leagues, but Gonzalez made it very clear during a recent interview in Venezuela that he’s unhappy being a utility man for the Nationals.
Ben Goessling of MASNSports.com did some translating and came up with this excerpt from the interview:
Utility is not going to be me. I want to be is entitled to second base or shortstop, but they are things that one should take it easy. I am young, yet I have time, I have a career ahead and I should not despair. Simply, if they do not give me these positions, you have to accept and expect what they will do me for next year. I come to think of moving to another team, but the Nationals do not want change because for them I’m a good player because I can take any position for my defense. I hope it’s what God wants, whether in Washington or any other.
I don’t want to be too critical of Gonzalez here, in part because I’m sure what he said loses plenty in translation, but Goessling also writes that he “heard a few rumblings earlier this season about Gonzalez chafing at a lack of playing time.” When you can’t crack the starting lineup on a last-place team and have one of the worst career OPS totals among all active players … well, the last thing you ought to be doing is complaining about your role.
- Royals sign Edinson Volquez for two years, $20 million 10
- Rays, Padres, Nationals agree to 11-player trade 71
- Sergio Romo re-signs with the Giants for $15 million 13
- So, apparently we’re sweating the Matt Kemp physical now 45
- The United States will seek to normalize relations with Cuba 140
- Marlins complete Michael Morse deal: two years, $16 million 18
- Padres, Rays, Mariners discussing trade involving Wil Myers 36
- It is perfectly clear that A-Rod is the Yankees’ DH. At best. So there will be no drama, right? 37
- Baseball’s highest-ranking Hispanic woman employee sues for discrimination (163)
- The United States will seek to normalize relations with Cuba (140)
- Cubs, Red Sox, Dodgers, Padres, Rangers, and Astros interested in Phillies’ Cole Hamels (110)
- Done Deal: Yoenis Cespedes and two players traded to Detroit for Rick Porcello and a minor leaguer (105)
- Chase Headley signs a four-year deal with the Yankees worth at least $52 million. (95)