Nov 26, 2010, 11:19 AM EST
After seven seasons in the majors Kazuo Matsui has returned to Japan by signing with the Rakuten Eagles, which is interesting timing as the baseball world waits to see which team won the bidding for negotiating rights to Japanese infielder Tsuyoshi Nishioka.
Nishioka is a speedy, switch-hitting middle infielder who won a batting title in Japan last season and has Gold Gloves at both shortstop and second base. And once upon a time Matsui came to the United States with essentially the exact same resume.
Matsui left Japan in 2003 following seven straight seasons with a .300-plus batting average and smacked 33, 36, 24, 23 homers in his final four years there. He also averaged 35 stolen bases per season and was a four-time Gold Glove winner at shortstop.
If anything, the scouting reports on Matsui then were even better than they are for Nishioka now.
Matsui signed a three-year, $20 million deal with the Mets, but proved to be a shaky defensive shortstop who was eventually moved to second base and hit just .267 with a .321 on-base percentage and .380 slugging percentage in 630 career games while totaling 32 homers in 2,302 at-bats.
I’m certainly not suggesting that Nishioka must be compared to Matsui simply because they were both born in the same country any more than I’d suggest Joe Mauer must be compared to Jeff Mathis. However, even seven years after Matsui signed with the Mets he remains the only prominent Japanese shortstop to play in MLB and it’s tough not to think about Matsui’s disappointing seven-year career when reading the remarkably similar-sounding reports about Nishioka.
Projecting how hitters will perform in MLB based on their production in Nippon Professional Baseball is hard enough, but projecting how they’ll hit while also trying to determine if a shortstop there has what it takes to be a full-time shortstop here adds another layer of unknown. And unfairly or not, the fact that right now Matsui stands as the lone data point dramatically increases the skepticism surrounding Nishioka’s upside.
- Hector Olivera’s camp denies any damage to ulnar collateral ligament 3
- UPDATE: Hunter Pence out 6-8 weeks with fracture in left forearm 21
- MLBPA: leaks are from people “who want to see Josh Hamilton hurt personally and professionally” 20
- Suspending Josh Hamilton for a year would be obscene 145
- Report: MLB panel split on rehab for Josh Hamilton; one-year suspension is in play 45
- Joc Pederson goes 2-for-2 in Cactus League debut 6
- Braves scratch Mike Minor from start with more shoulder problems 6
- Daniel Murphy on Billy Bean: “I do disagree with the fact that Billy is a homosexual” 373
- Daniel Murphy on Billy Bean: “I do disagree with the fact that Billy is a homosexual” (373)
- Suspending Josh Hamilton for a year would be obscene (145)
- Curt Schilling lowers the boom on some men tweeting threats against his daughter (137)
- That facts of Josh Hamilton’s case should not be a matter of public record (94)
- Billy Bean responds to Daniel Murphy’s comments (90)