Dec 14, 2010, 2:00 PM EDT
UPDATE: Susan Slusser reports that Matsui is going to make just less than $5 million for next season (Update: Olney says it’s $4.25 million). But hey, the A’s are going to pony up for his translator and his PR person. Which, given the horde of Japanese media that follows Matsui around, is definitely a full-time gig.
Good deal for the A’s. I worry that the Coliseum will absolutely kill Matsui, but he’s a fun guy to have in baseball, so I’m glad he has a job for next season.
Monday, 6:10 PM: Susan Slusser of the San Francisco Chronicle reports that the Athletics are on the verge of signing Hideki Matsui to a one-year deal. An agreement may be announced today, with a Tuesday press conference in the offing.
Which makes a ton of sense for everyone. Matsui wants to be on the west coast. The A’s need a DH, and would prefer to go year-to-year, which is all that Matsui can expect these days. He started slow last year but ended up being pretty much his old Matsui-self with the Angels, hitting .274/.361/.459 with 21 homers and 84 RBIs. I’d expect age and the move to a rough hitter’s park to depress those numbers a bit, but Matsui isn’t going to get a ton of money from Oakland. Even at last year’s $6 million salary, Godzilla will likely earn his keep.
UPDATE: According to Susan Slusser of the San Francisco Chronicle, Matsui is scheduled to undergo a physical tomorrow morning. Assuming everything goes well, the A’s will hold an introductory press conference tomorrow afternoon.