Jul 30, 2011, 3:19 PM EDT
Aviles, who opened the season as the Royals’ primary third baseman, has hit .286/.317/.417 in 1,148 at-bats over the last four seasons. He’s capable of playing shortstop in addition to second and third, though he’s not really an asset there. What he does do is pummel lefties: he’s hit .296/.343/.464 against them in his career.
To bring in the insurance policy, the Red Sox surrendered Navarro, a 23-year-old who took a big step forward last year to turn himself into a candidate to start in the majors. He had spent some time on Boston’s bench this year, hitting .216/.275/.351 in 37 at-bats. Much more encouraging is his .265/.356/.486 line in 181 Triple-A at-bats the last two seasons.
Still, Navarro wasn’t ever likely to crack Boston’s lineup as a starter. He may have more luck in Kansas City someday, though he will be behind Alcides Escobar at short and Mike Moustakas at third. Having picked up some outfield time this year, he may prove to be a great fit in a super-utility role.
Volz didn’t rank among Boston’s better pitching prospects. The 2009 ninth-round pick was moved to the pen at high-A Salem this year and had a 3.33 ERA and a 56/12 K/BB ratio in 51 1/3 innings.
Aviles will be arbitration eligible for the first time this winter. The Red Sox will control his rights through 2014, so not only can he help out this year, but he can step in for free-agent-to-be Marco Scutaro next year.
- A pitch clock in Major League Baseball? No thanks. 77
- And That Happened: Wednesday’s scores and highlights 73
- Garrett Richards suffers ugly left knee injury 28
- Giants win protest, will complete rain-halted game at Wrigley Field on Thursday afternoon 46
- Royals might actually know what they are doing 33
- Curt Schilling reveals that he was diagnosed with mouth cancer, blames smokeless tobacco 72
- Clown shoes in Chicago: the Cubs grounds crew couldn’t get the tarp on the field 58
- And That Happened: Tuesday’s scores and highlights 69
- Mike Matheny addresses turmoil in Ferguson: “It’s a sad situation. It’s a tough situation for our city” (127)
- Here’s today’s dose of barfy Derek Jeter sentiment (82)
- A pitch clock in Major League Baseball? No thanks. (78)
- Let’s speed up the pace of play. But let’s not be gimmicky about it. Let’s just enforce the rules. (74)
- And That Happened: Wednesday’s scores and highlights (73)