Jul 30, 2011, 3:19 PM EDT
Aviles, who opened the season as the Royals’ primary third baseman, has hit .286/.317/.417 in 1,148 at-bats over the last four seasons. He’s capable of playing shortstop in addition to second and third, though he’s not really an asset there. What he does do is pummel lefties: he’s hit .296/.343/.464 against them in his career.
To bring in the insurance policy, the Red Sox surrendered Navarro, a 23-year-old who took a big step forward last year to turn himself into a candidate to start in the majors. He had spent some time on Boston’s bench this year, hitting .216/.275/.351 in 37 at-bats. Much more encouraging is his .265/.356/.486 line in 181 Triple-A at-bats the last two seasons.
Still, Navarro wasn’t ever likely to crack Boston’s lineup as a starter. He may have more luck in Kansas City someday, though he will be behind Alcides Escobar at short and Mike Moustakas at third. Having picked up some outfield time this year, he may prove to be a great fit in a super-utility role.
Volz didn’t rank among Boston’s better pitching prospects. The 2009 ninth-round pick was moved to the pen at high-A Salem this year and had a 3.33 ERA and a 56/12 K/BB ratio in 51 1/3 innings.
Aviles will be arbitration eligible for the first time this winter. The Red Sox will control his rights through 2014, so not only can he help out this year, but he can step in for free-agent-to-be Marco Scutaro next year.
- Rangers snap Astros’ 10-game winning streak 0
- UPDATE: Hanley Ramirez exits game with a left shoulder sprain 15
- Nelson Cruz, Adrian Gonzalez named Players of the Month 13
- And That Happened: Sunday’s scores and highlights 94
- Report: Brewers hire Craig Counsell to replace Ron Roenicke 26
- Brewers fire manager Ron Roenicke 55
- Jordan Walden lands on disabled list with biceps injury 11
- Rays place outfielder Desmond Jennings on 15-day disabled list with bursitis in his left knee 1
- Torii Hunter doesn’t care what Floyd Mayweather has done outside of the boxing ring (140)
- The Orioles will play to no fans tomorrow; this weekend’s series will move to Tropicana Field (125)
- Buck Showalter had some wise words about what’s happening in Baltimore (123)
- And That Happened: Monday’s scores and highlights (120)
- Some anti-DH counterpoints (102)