Dec 8, 2011, 1:19 AM EDT
This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.
In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.
Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.
UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.
To all the fans, an announcement
At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.
Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.
I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.
Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.
I wish to hold a press conference once everything is decided.
- Carlos Gomez diagnosed with sprained wrist 0
- Michael Wacha to start Thursday for the Cardinals 2
- We’re not going to pretend that Bo Porter had no idea what he was getting into, are we? 49
- And That Happened: Monday’s scores and highlights 50
- The Cardinals have moved ahead of the Brewers for first place in the National League Central 34
- No-hitter! Four Phillies pitchers combine to blank the Braves 61
- Bo Porter fired by the Astros 56
- Settling the Score: Sunday’s results — and a reminder of what Labor Day is all about 48
- Could women play major league baseball? Sure. Right now, though, the deck is stacked against them. (221)
- Albert Pujols plays the “you never played the game!” card (104)
- Great Moments in Drug Testing and Punishment: The NFL Edition (101)
- Baseball is dying, you guys, because no one would recognize Mike Trout in a bar (76)
- And That Happened: Thursday’s scores and highlights (75)