Jan 4, 2012, 7:31 PM EDT
UPDATE, 7:31 PM: ESPN Chicago’s Bruce Levine says the deal is done. It’s Zambrano for Volstad, with the Cubs eating $15 million of the $18 million remaining on Zambrano’s contract.
UPDATE, 5:40 PM: So much for Zambrano staying in Chicago. Just hours after Epstein’s radio interview Ken Rosenthal of FOXSports.com reports that the Marlins are close to acquiring Zambrano from the Cubs.
He’d have to waive his no-trade clause first, but Rosenthal believes Zambrano would do so to pitch for manager Ozzie Guillen and it’s no secret that the Marlins have been shopping for another veteran starter.
Carlos Zambrano‘s odds of remaining with the Cubs increased significantly when Theo Epstein and Jed Hoyer took over the front office from Jim Hendry, but he’s still far from a sure thing to be with Chicago on Opening Day.
During an interview with WGN radio today Epstein was asked about Zambrano’s status and gave a pretty interesting answer:
The Carlos Zambrano of 2011 and years previous can’t fit into the culture that we have here. Change needs to happen and change will happen. Either he’ll change and buy in and fit into this culture–and I understand there are a lot of skeptics around about that, and I understand that, and frankly, I’m skeptical as well.
He needs to prove to us that he can change and be part of this culture or we’ll change the personnel and move forward with people who are proud to be Cubs and treat their teammates with respect, treat the fans with respect and can be part of a winning culture in the Cubs’ clubhouse.
Epstein focusing on the clubhouse culture is … well, let’s say noteworthy considering how the Red Sox’s clubhouse culture fell apart in the month or two before he left Boston.
Clearly if the Cubs can get any kind of decent prospect or meaningful payroll relief in exchange for Zambrano they’ll gladly trade him, but there isn’t a whole lot of benefit to eating his entire $18 million salary just to make him go away.
- Protesters converge on Oriole Park at Camden Yards 61
- It sure sounds like Adam Wainwright suffered a torn Achilles tendon on Saturday night 20
- Settling the Score: Saturday’s results 24
- Report: Rangers will pay Josh Hamilton less than $7 million; deal includes opt-out after two years 94
- Suspensions announced for Thursday’s brawl between the White Sox and Royals 78
- Settling the Score: Friday’s results 81
- Report: Angels, Rangers agree on Josh Hamilton trade 70
- Must-Click Link: Alex Rodriguzez: the slugger with a thousand faces 22
- The early leaders in MLB’s “Franchise Four” thing have been announced (166)
- The Royals and White Sox had a benches-clearing fracas, five players ejected (155)
- Kelvin Herrera gets a five-game suspension; Yordano Ventura fined (133)
- Jose Bautista and the Orioles exchanged some words last night (117)
- Joe Buck has a truly awful suggestion about how to improve MLB broadcasts (116)