Skip to content

Marlins acquire Carlos Zambrano and $15 million from the Cubs for Chris Volstad

Jan 4, 2012, 7:31 PM EDT

Cincinnati Reds v Chicago Cubs Getty Images

UPDATE, 7:31 PM: ESPN Chicago’s Bruce Levine says the deal is done. It’s Zambrano for Volstad, with the Cubs eating $15 million of the $18 million remaining on Zambrano’s contract.

UPDATE, 7:12 PM: According to CBS Sports’ Jon Heyman, the Marlins are sending right-hander Chris Volstad to the Cubs as part of the Big Z trade, which could be finalized sometime Thursday.

UPDATE, 5:40 PM: So much for Zambrano staying in Chicago. Just hours after Epstein’s radio interview Ken Rosenthal of FOXSports.com reports that the Marlins are close to acquiring Zambrano from the Cubs.

He’d have to waive his no-trade clause first, but Rosenthal believes Zambrano would do so to pitch for manager Ozzie Guillen and it’s no secret that the Marlins have been shopping for another veteran starter.

==========

Carlos Zambrano‘s odds of remaining with the Cubs increased significantly when Theo Epstein and Jed Hoyer took over the front office from Jim Hendry, but he’s still far from a sure thing to be with Chicago on Opening Day.

During an interview with WGN radio today Epstein was asked about Zambrano’s status and gave a pretty interesting answer:

The Carlos Zambrano of 2011 and years previous can’t fit into the culture that we have here. Change needs to happen and change will happen. Either he’ll change and buy in and fit into this culture–and I understand there are a lot of skeptics around about that, and I understand that, and frankly, I’m skeptical as well.

He needs to prove to us that he can change and be part of this culture or we’ll change the personnel and move forward with people who are proud to be Cubs and treat their teammates with respect, treat the fans with respect and can be part of a winning culture in the Cubs’ clubhouse.

Epstein focusing on the clubhouse culture is … well, let’s say noteworthy considering how the Red Sox’s clubhouse culture fell apart in the month or two before he left Boston.

Clearly if the Cubs can get any kind of decent prospect or meaningful payroll relief in exchange for Zambrano they’ll gladly trade him, but there isn’t a whole lot of benefit to eating his entire $18 million salary just to make him go away.

Latest Posts
  1. Before and after: Dmitri Young lost a TON of weight

    Jul 28, 2014, 11:50 AM EDT

    John McDonnell / TWP and via @Nationals) John McDonnell / TWP and via @Nationals)

    During his 13-year MLB career Dmitri Young was one of the largest players in baseball, often struggling with his weight while being listed at 6-foot-2, 295 pounds.

  2. Ubaldo Jimenez set to begin rehab assignment (again)

    Jul 28, 2014, 11:19 AM EDT

    Baltimore Orioles v New York Yankees Getty Images

    Ubaldo Jimenez was scratched from his scheduled minor-league rehab start last week, but now the Orioles right-hander is slated to start Tuesday at Triple-A as he comes back from an ankle injury.

  3. Bill Simmons’ depressing take on “Bull Durham”

    Jul 28, 2014, 11:08 AM EDT

    Bull Durham

    Sportswriting’s biggest star around reduces one of the most interesting and well-drawn female characters in all of sports movies to “a tramp.”

  4. Rangers drawing lots of trade interest in Alex Rios

    Jul 28, 2014, 10:47 AM EDT

    Alex Rios AP AP

    With an MLB-worst 41-64 record the Rangers are obviously looking to sell at the trade deadline and right fielder Alex Rios seems likely to be moved before July 31.

  5. Felix Doubront tells the Red Sox: Start me or trade me

    Jul 28, 2014, 10:15 AM EDT

    World Series - Boston Red Sox v St Louis Cardinals - Game Four Getty Images

    First baseman/outfielder Mike Carp has asked the Red Sox for a trade and apparently left-hander Felix Doubront wouldn’t mind leaving Boston either.

  6. Must-click link: do fans care more about the hot stove than the game action?

    Jul 28, 2014, 9:46 AM EDT

    Click Here large

    Kids once grew up wanting to be star athletes. Now they grow up wanting to be GMs.

  7. Rich Gossage would purge all of the modern home run records if he were in charge

    Jul 28, 2014, 9:17 AM EDT

    Gossage

    And his reaction to PED users in the Hall of Fame? “Are you f***ing kidding me?”

  8. Sleeping Yankees fan explains his lawsuit. And still isn’t convincing

    Jul 28, 2014, 8:55 AM EDT

    Screen Shot 2014-07-28 at 7.23.03 AM

    Local man goes on national TV to complain that he was humiliated by being put on national TV.

  9. Word Crimes: The Hall of Fame — arguably — made a grammatical error on Greg Maddux’s plaque

    Jul 28, 2014, 8:23 AM EDT

    Screen Shot 2014-07-28 at 7.11.36 AM

    It’s “less” vs. “fewer” time in Grammatical Thunderdome.

  10. And That Happened: Sunday’s scores and highlights

    Jul 28, 2014, 6:32 AM EDT

    Screen Shot 2014-07-28 at 6.29.38 AM AP

    The Dodgers sweep their rivals in San Francisco, the Rays complain about Big Papi and I complain about Southwest Airlines messing with my kids’ vacation.

  11. Ian Kennedy to miss Monday’s start with an oblique injury

    Jul 27, 2014, 11:05 PM EDT

    Ian Kennedy Getty Images

    Ian Kennedy’s left oblique is bothering him, so he’ll miss tomorrow’s start against the Braves.

  12. Padres expected to activate Jedd Gyorko, DL Carlos Quentin on Monday

    Jul 27, 2014, 10:35 PM EDT

    Jedd Gyorko Jedd Gyorko

    The Padres are expected to get Jedd Gyorko back from the DL, but lose Carlos Quentin on Monday.

  13. Josh Harrison escaped yet another run-down

    Jul 27, 2014, 9:40 PM EDT

    Josh Harrison Josh Harrison

    Josh Harrison kept the PIrates in the mix in Sunday’s game against the Rockies by using his legs.

  14. Carlos Santana is unfathomably hot right now

    Jul 27, 2014, 8:45 PM EDT

    Carlos Santana Carlos Santana

    Pitchers do not want to be facing Carlos Santana right now.

  15. Baseball’s controversial plate-blocking rule strikes again

    Jul 27, 2014, 7:50 PM EDT

    Arizona Diamondbacks v Philadelphia Phillies Getty Images

    Baseball’s implementation of home plate collision rules, meant to protect catchers, hasn’t gone as smoothly as expected this season. There was yet another example on Sunday afternoon in Philadelphia.

  16. Chris Archer is unhappy David Ortiz admired his three-run home run

    Jul 27, 2014, 6:55 PM EDT

    Chris Archer Chris Archer

    The Rays and Red Sox have been nipping at each other throughout the season, so it was no surprise that Chris Archer took exception when David Ortiz gawked at his three-run home run.

  17. Report: Red Sox contemplating trading for Matt Kemp

    Jul 27, 2014, 6:05 PM EDT

    Matt Kemp Matt Kemp

    According to an ESPN report, the Red Sox are considering a trade that could bring Matt Kemp to Boston.

  18. Video: Frank Thomas gives emotional Hall of Fame speech

    Jul 27, 2014, 5:13 PM EDT

    frank thomas hall of fame

    Frank “The Big Hurt” Thomas gave a tremendous speech — reflecting on his parents and upbringing in Georgia — Sunday at the Hall of Fame induction ceremony in Cooperstown, New York …

  19. The six new Hall of Fame plaques …

    Jul 27, 2014, 4:29 PM EDT

    maddux plaque

    Via the National Baseball Hall of Fame Musuem’s official Twitter feed, here are the six new plaques that will be added to the walls in Cooperstown after Sunday’s induction ceremony …

Featured video

Three legends off to Cooperstown
Top 10 MLB Player Searches