Apr 10, 2012, 11:02 AM EST
Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.
Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments. His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.
The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:
He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.” he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”
When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.
When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain. He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.
When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.
He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.
*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.
Dec 19, 2014, 11:30 PM EST
Chase Utley plans to wear Phillies red until his contract runs out.
Dec 19, 2014, 10:25 PM EST
Everything’s coming up Padres lately.
Dec 19, 2014, 9:31 PM EST
Brian Wilson and his beard are back on the free agent market after the Dodgers released him on Friday.
Dec 19, 2014, 9:20 PM EST
The Red Sox have brought back lefty Craig Breslow on a one-year deal for $2 million.
Dec 19, 2014, 8:15 PM EST
The Padres’ outfield should hit a lot of homers in 2015, but they may give back a lot of those runs on defense.
Dec 19, 2014, 7:10 PM EST
The Orioles have settled on a new hitting coach: Scott Coolbaugh.
Dec 19, 2014, 6:05 PM EST
The Giants are looking to solve their third base dilemma with Casey McGehee.
Dec 19, 2014, 5:18 PM EST
Jon Lester now has a personal catcher.
Dec 19, 2014, 4:47 PM EST
All baseball moves the Yankees make must be construed as pro-A-Rod or anti-A-Rod. There are literally no other reasons the Yankees make baseball moves.
Dec 19, 2014, 3:45 PM EST
Howie Kendrick’s replacement?
Dec 19, 2014, 3:25 PM EST
Minor League Baseball’s top lobbyist wants minor leaguers classified as if they were babysitters and seasonal farm workers.
Dec 19, 2014, 3:10 PM EST
He’s owed $2.75 million for 2015.
Dec 19, 2014, 2:30 PM EST
It’s complicated. But you can bid on his deferred compensation, payable by the Mets.
Dec 19, 2014, 2:14 PM EST
Hart was one of the best right-handed power hitters in baseball for the Brewers from 2010-2012.
Dec 19, 2014, 1:42 PM EST
Dec 19, 2014, 1:30 PM EST
The Padres have made a flurry of moves in the past few days. It may help them win some more baseball games. But it will undeniably fire up a fan base that has had nothing to get excited about for years.
Dec 19, 2014, 1:13 PM EST
Furcal is actually a year older than Jimmy Rollins at 37 and hasn’t been healthy since 2012
Dec 19, 2014, 1:00 PM EST
Bud is still going to be CCd on all the imporant emails, it seems.
Dec 19, 2014, 12:12 PM EST
Rollins waived his no-trade rights to facilitate a move after 15 seasons in Philadelphia.
Dec 19, 2014, 12:00 PM EST
One player the Padres did NOT get.
- Giants acquire Casey McGehee from the Marlins 14
- The Padres have given their fans something to talk about. Which is badly needed in San Diego. 59
- Justin Upton traded to the Padres for three prospects 79
- Bud Selig will get a $6 million a year pension. Which is obscene. 142
- Jake Peavy agrees to a two-year, $24 million deal to stay with the San Francisco Giants 25
- Matt Kemp has officially been traded to the Padres 29
- Padres acquire catcher Derek Norris from Athletics 38
- St. Petersburg City Council votes down deal to allow Rays to look for new stadium site 90
- The United States will seek to normalize relations with Cuba (144)
- Bud Selig will get a $6 million a year pension. Which is obscene. (142)
- Cubs, Red Sox, Dodgers, Padres, Rangers, and Astros interested in Phillies’ Cole Hamels (111)
- Rays, Padres, Nationals agree to 11-player trade (97)
- Chase Headley signs a four-year deal with the Yankees worth at least $52 million. (95)