Apr 10, 2012, 11:02 AM EDT
Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.
Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments. His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.
The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:
He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.” he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”
When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.
When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain. He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.
When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.
He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.
*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.
Aug 30, 2014, 11:45 PM EDT
The Brewers will get Matt Garza back in the rotation on Wednesday, when they’ll take on the Cubs at Wrigley Field.
Aug 30, 2014, 11:05 PM EDT
Brandon Belt will be limited to cardio for another week and a half. The first baseman has been sidelined since early August with concussion symptoms.
Aug 30, 2014, 10:46 PM EDT
Kelly Johnson completes his tour of the AL East as the Orioles acquired him from the Red Sox on Saturday evening.
Aug 30, 2014, 10:20 PM EDT
The Angels, searching for a rotation upgrade after losing Garrett Richards to an injury, had interest in A.J. Burnett of the Phillies, but the right-hander’s player option for 2015 was a deterrent.
Aug 30, 2014, 9:29 PM EDT
The Orioles acquired outfielder Alejandro De Aza from the White Sox in exchange for a pair of low-level minor league pitchers on Saturday.
Aug 30, 2014, 9:10 PM EDT
Dustin Pedroia took an elbow to the head in the second inning of Saturday’s game against the Rays, and had to leave the game.
Aug 30, 2014, 8:15 PM EDT
It’s been more than two years, but Daniel Hudson will return to the major leagues on Tuesday or Wednesday, pitching out of the Diamodnbacks’ bullpen.
Aug 30, 2014, 7:20 PM EDT
Hanley Ramirez worked out quickly in front of manager Don Mattingly and trainer Stan Conte, who deemed him fit to play on Saturday against the Padres.
Aug 30, 2014, 6:25 PM EDT
Derek Holland will make his 2014 debut on Tuesday against the Royals, also helping the Rangers claim a major league record.
Aug 30, 2014, 5:41 PM EDT
Puig has really scuffled this month, hitting .218/.306/.241 with two extra-base hits (both doubles) over 24 games.
Aug 30, 2014, 4:29 PM EDT
Drew Hutchison and Aaron Sanchez shut down the Jacoby Ellsbury-less Yankees.
Aug 30, 2014, 3:50 PM EDT
The White Sox are reportedly interested in signing Victor Martinez away from a division rival.
Aug 30, 2014, 2:58 PM EDT
Deduno has split this season between the starting rotation and the bullpen, putting up a 4.60 ERA and 74/41 K/BB ratio in 92 innings over eight starts and 22 relief appearances.
Aug 30, 2014, 2:07 PM EDT
Bryce Harper hit one of six home runs for the Nationals last night in an 8-3 victory over the Mariners. In doing so, he joined some impressive company.
Aug 30, 2014, 1:02 PM EDT
It will be his first game action since 2012.
Aug 30, 2014, 12:01 PM EDT
The A’s are calling him day-to-day.
Aug 30, 2014, 11:05 AM EDT
And wouldn’t you know it, it worked.
Aug 30, 2014, 11:01 AM EDT
Ellsbury injured his left ankle on a slide into home plate on Friday night.
Aug 30, 2014, 10:36 AM EDT
Pearce owns a surprising .289/.354/.532 batting line with 16 home runs and 37 RBI over 85 games this season.
Aug 30, 2014, 9:35 AM EDT
The two homers traveled a combined 858 feet.
- Orioles acquire Kelly Johnson from the Red Sox 5
- Orioles acquire Alejandro De Aza from the White Sox 5
- Bryce Harper is 15th player in MLB history to reach 50 career homers before age-22 season 30
- The Dodgers took the shift to the extreme last night 47
- VIDEO: Jorge Soler hits two long home runs in third major league game 20
- Settling the Score: Friday’s results 18
- Mariners end Jesus Montero’s season 37
- Troy Tulowitzki says he’ll retire before he switches positions 32
- Could women play major league baseball? Sure. Right now, though, the deck is stacked against them. (220)
- Forgiveness for Pete Rose? Not in this lifetime (146)
- Albert Pujols plays the “you never played the game!” card (104)
- Great Moments in Drug Testing and Punishment: The NFL Edition (101)
- And That Happened: Thursday’s scores and highlights (75)