Jan 16, 2013, 11:45 PM EST
ESPN’s Jim Bowden reported earlier that the two sides are currently working on a one-year deal. Edes believes it will be for less than the $13 million annual salary that Napoli was set to receive as part of a three-year, $39 million deal agreed to before a physical turned up a hip problem.
If the deal is completed, Napoli figures to become Boston’s primary first baseman and cleanup hitter. That would be a very good situation for him to increase his value as he heads back into free agency next winter. But for that to happen, he’ll need to show that his hip is sound.
While Edes doesn’t mention it, I wonder if the new revised deal might not include language that prevents the Red Sox from making Napoli a qualifying offer next winter. The presence of the qualifying offer hurt the market for free agents like Michael Bourn, Kyle Lohse and Adam LaRoche this winter. That Napoli didn’t get a qualifying offer from Texas made him particularly attractive to a Boston team that wanted to hold on to its second-round pick.