Skip to content

Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

Oct 27, 2013, 7:34 PM EDT

miguel cabrera getty Getty Images

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Latest Posts
  1. And That Happened: Sunday’s scores and highlights

    Apr 27, 2015, 7:09 AM EDT

    John Farrell Dustin Pedroia AP

    “Can you pitch, Dustin? Like, every fifth day? I’m serious.”

  2. Jose Abreu joined select company with his 162nd career game

    Apr 26, 2015, 11:05 PM EDT

    Jose Abreu Jose Abreu

    Jose Abreu, one might say, is good at hitting baseballs.

  3. Max Scherzer thinks the National League should adopt the DH

    Apr 26, 2015, 10:15 PM EDT

    Max Scherzer Max Scherzer

    Max Scherzer made an argument for bringing the DH to the National League.

  4. The market for Cole Hamels is getting bigger

    Apr 26, 2015, 9:25 PM EDT

    Cole Hamels Cole Hamels

    Perhaps Phillies GM Ruben Amaro was right to hold onto Cole Hamels.

  5. Alex Rodriguez hits 659th career home run, now one shy of tying Willie Mays

    Apr 26, 2015, 8:39 PM EDT

    Alex Rodriguez Alex Rodriguez

    Alex Rodriguez hit his 659th career home run on Sunday night against the Mets, leaving him one shy of tying Willie Mays.

  6. Video: Alex Gordon dives into the stands to make the catch

    Apr 26, 2015, 7:45 PM EDT

    Alex Gordon Getty Images

    Alex Gordon made an exceptional catch to help Edinson Volquez in Sunday’s game against the White Sox.

  7. Orioles score 18 runs against the Red Sox, setting a new club record

    Apr 26, 2015, 6:05 PM EDT

    Manny Machado, Rey Navarro Manny Machado, Rey Navarro

    The Orioles set a club record for runs scored and the Red Sox starting rotation continues to falter.

  8. A’s sign Ryan Roberts to minor league contract

    Apr 26, 2015, 5:17 PM EDT

    ryan roberts getty Getty Images

    As first reported by Jeff Hem, the play-by-play announcer for the Triple-A Nashville Sounds, the Athletics have signed veteran infielder Ryan Roberts to a minor league contract.

  9. A’s option fifth starter Kendall Graveman to AAA

    Apr 26, 2015, 4:22 PM EDT

    kendall graveman getty Getty Images

    Graveman allowed six earned runs in 4 2/3 innings Saturday in a loss to the Astros, falling to 1-2 on the season with an 8.27 ERA and 2.02 WHIP in 16 1/3 total frames (four starts).

  10. Pitchers batting is dumb and the DH should be universal

    Apr 26, 2015, 3:15 PM EDT

    adam wainwirght getty Getty Images

    And no, I don’t say that just because Adam Wainwright has been lost for the season due to an injury sustained while hitting.

  11. Dodgers place Yasiel Puig and Joel Peralta on the DL

    Apr 26, 2015, 2:58 PM EDT

    dodgers logo

    Two important Dodgers are now on the shelf.

  12. Max Scherzer doubtful for next start due to thumb injury

    Apr 26, 2015, 2:00 PM EDT

    scherzer getty Getty Images

    Scherzer jammed his right thumb during an at-bat Thursday afternoon against the Cardinals. It doesn’t sound like a serious injury, but the $210 million right-hander isn’t going to be rushed back.

  13. Jose Bautista hopes to return early this week

    Apr 26, 2015, 1:02 PM EDT

    jose bautista getty Getty Images

    Last week, it looked like Blue Jays slugger Jose Bautista might be headed to the 15-day disabled list with a right shoulder strain. He has now missed five straight games, but the news Sunday was good …

  14. Navy lieutenant Mitch Harris made his MLB debut

    Apr 26, 2015, 12:15 PM EDT

    mitch harris getty Getty Images

    Cardinals right-hander Mitch Harris is the first graduate of the United States Naval Academy to appear in a major league game since 1921.

  15. Dodgers sign Mike Carp to minor league deal

    Apr 26, 2015, 11:29 AM EDT

    mike carp getty Getty Images

    The 28-year-old first baseman and outfielder will report to the Dodgers’ Triple-A affiliate in Oklahoma City.

  16. Brandon McCarthy left his start Saturday with tight elbow

    Apr 26, 2015, 10:40 AM EDT

    brandon mccarthy getty Getty Images

    Dodgers right-hander Brandon McCarthy called for a trainer immediately after serving up a three-run homer to Padres slugger Justin Upton in the bottom of the sixth inning Saturday night at Petco Park.

  17. Protesters converge on Oriole Park at Camden Yards

    Apr 26, 2015, 9:51 AM EDT

    ALCS - Kansas City Royals v Baltimore Orioles - Game One Getty Images

    It was a long, tense Saturday night at Baltimore’s Camden Yards, where the home team needed extra innings to beat the Red Sox inside the park and thousands of protesters angry over the death of Freddie Gray made their presence felt outside.

  18. It sure sounds like Adam Wainwright suffered a torn Achilles tendon on Saturday night

    Apr 26, 2015, 9:24 AM EDT

    adam wainwirght getty Getty Images

    The official word — for now — from the Cardinals is that ace right-hander Adam Wainwright left his start Saturday night against the Brewers because of a “left ankle injury.” But watch the video for yourself …

  19. Settling the Score: Saturday’s results

    Apr 26, 2015, 8:37 AM EDT

    ryan braun getty Getty Images

    It’s getting uglier and uglier for the Brew Crew.

Top 10 MLB Player Searches
  1. J. Hamilton (4490)
  2. A. Russell (3310)
  3. J. Bautista (3061)
  4. J. Maxwell (3006)
  5. D. Smyly (2915)
  1. A. Guerrero (2908)
  2. Y. Puig (2885)
  3. D. Travis (2870)
  4. M. Saunders (2835)
  5. B. Zobrist (2727)