Skip to content

Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

Oct 27, 2013, 7:34 PM EDT

miguel cabrera getty Getty Images

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Latest Posts
  1. CC Sabathia throws for the first time since knee surgery

    Sep 22, 2014, 5:47 PM EDT

    CC Sabathia CC Sabathia

    He’s owed $23 million in 2015, $25 million in 2016, and $25 million or a $5 million buyout for 2017.

  2. Royals owner “can’t imagine” GM Dayton Moore leaving for Braves

    Sep 22, 2014, 4:50 PM EDT

    Dayton Moore, David Glass Getty Images

    “He’s a good baseball guy, and we’re in this thing together.”

  3. Masahiro Tanaka is going to pitch again on Saturday

    Sep 22, 2014, 4:40 PM EDT

    tanaka yankees getty Getty Images

    Good news for the Yankees and their once and future ace

  4. Mariners skipping “out of gas” Chris Young’s turn in the rotation

    Sep 22, 2014, 4:19 PM EDT

    Chris Young Getty Getty Images

    When injuries wrecked the Mariners’ rotation depth Chris Young stepped in and went 12-6 with a 3.07 ERA through his first 24 starts.

  5. Yankees claim Eury Perez off waivers from Nationals

    Sep 22, 2014, 3:49 PM EDT

    Chase Utley, Eury Perez AP

    Washington cut Perez loose after claiming light-hitting shortstop Pedro Florimon off waivers from Minnesota.

  6. Cubs ready to make a big play for pitching

    Sep 22, 2014, 3:15 PM EDT

    theo epstein getty Getty Images

    The Cubs know they can’t just get by on change-of-scenery guys and sign-and-flip deals.

  7. Sandy Alderson is getting a three-year deal with the Mets

    Sep 22, 2014, 3:00 PM EDT

    Sandy Alderson AP

    The Mets are staying the course. And it is probably a good idea.

  8. Desmond Jennings won’t return to play the final week

    Sep 22, 2014, 2:48 PM EDT

    Desmond Jennings AP

    He finishes the season hitting .244 with 10 homers, 15 steals, and a .697 OPS in 123 games, falling back to his 2012 production after posting a .748 OPS last season.

  9. Adam LaRoche doesn’t expect to re-sign with the Nationals

    Sep 22, 2014, 2:14 PM EDT

    laroche getty Getty Images

    LaRoche has bounced back nicely from a down season in 2013, hitting .255 with 25 homers and a career-high 80 walks on the way to an .811 OPS.

  10. HBT Daily: Who will be on the outside looking in?

    Sep 22, 2014, 2:00 PM EDT

    HBT Daily Logo

    The A’s? The Mariners? The Royals? Does it help if I tell you that I’m always wrong about these things?

  11. Royals finish with their highest attendance in 23 years

    Sep 22, 2014, 1:47 PM EDT

    Ned Yost Getty Images

    They’re an unshakable bunch, Royals fans.

  12. Major League Baseball creates a pace of game committee

    Sep 22, 2014, 12:13 PM EDT

    Clayton Kershaw, Chad Billingsley

    They hope to have some measures in place to attack slow play in time for the 2015 season.

  13. Mat Latos is done for the year

    Sep 22, 2014, 11:44 AM EDT

    latos getty Getty Images

    The whole year?!!! *someone whispers in my ear that there’s only a week left* Oh, in that case.

  14. Frank Wren fired as Braves GM, John Hart to take over on an interim basis

    Sep 22, 2014, 10:56 AM EDT

    Frank Wren

    The Braves cratered this year. Someone had to take the fall.

  15. UPDATE: Frank Wren likely to be fired by the Braves, Fredi Gonzalez likely to stay

    Sep 22, 2014, 10:31 AM EDT

    Fredi Gonzalez Getty Images

    It looks like Frank Wren is gonna take the fall for the Braves’ collapse.

  16. AND DOWN THE STRETCH THEY COME! Sizing up the final week of the regular season

    Sep 22, 2014, 9:40 AM EDT

    Screen Shot 2014-09-22 at 9.39.12 AM AP

    What’s left to be decided? And who will be left standing this time next week?

  17. Giants CEO Larry Baer thinks advertisements on uniforms are coming soon

    Sep 22, 2014, 8:45 AM EDT

    Your Ad Here

    And he tries to peddle the idea that allowing them would keep ticket prices down. Suuuuure it will, Larry.

Featured video

Who's outside looking in on playoffs?
Top 10 MLB Player Searches
  1. R. Castillo (2960)
  2. M. Trout (2064)
  3. D. Ortiz (2059)
  4. A. Pagan (2050)
  5. A. Pujols (2004)
  1. J. Hamilton (1931)
  2. N. Arenado (1868)
  3. G. Stanton (1836)
  4. H. Ramirez (1825)
  5. C. Kershaw (1808)